Vasco Mausino de Quevedo (Portada)
Triumpho del monarca Philipo tercero en la felicíssima entrada de Lisboa. Dirigido al presidente Juan Furtado de Mendoça y senado de la Cámara. Author Vasco Mausino de Quevedo (portada);
Triumpho del Monarcha Phelippe Tercero (licencias);
Triumpho del Monarcha Philippo Tercero, &c. (licencias);
Triumpho del Monarcha Philipo (tasa);
Triumpho del Monarcha (prólogo);
Triumpho del monarcha en la felicíssima entrada de Lisboa (canto I).
El ejemplar CONV.3164 RES, conservado en Biblioteca Pública e Arquivo Distrital, perteneció al "Convento das Carmelitas Descalças de Lisboa".
El testimonio RES 16-47 P, conservado en la Universidade de Lisboa, perteneció a Visconde da Esperança (1841-1931), posee además una anotación munscrita en la portada: "Dalongreg.am de Lemos".
El ejemplar BH FLL 22845, conservado en la Biblioteca Complutense de Madrid, presenta una anotación manuscrita en portada: "Joaqu.m Antº Azebedo Guerveiro".
Finalmente, el ejemplar R/11890, conservado en la Biblioteca Nacional de Madrid, presenta el sello de Gayangos.
N. Antonio, 1783, II, p. 322;
Barbosa Machado 1752, III, p.777;
BN Rio. Anais 8, 944;
Gallardo 1863, vol. 3, n. 2974;
Inocêncio 1858, VII, p. 410;
Palau, 1948, n. 149461;
Simón Díaz, XIV, n. 3748;
Wilkinson 2010, B8186 [54325];
En línea: CCPB, n. CCPB000041035-7; USTC, n. 5032553.
Consta de seis licencias diferentes escritas en lengua portuguesa.
Tasa escrita en portugués firmada el 16 de diciembre 1619
Se señalan cuatro erratas indicando el folio, la estancia la línea y la corrección.
Escudo de armas de Portugal en el centro de la portada.
El autor dedica esta obra a Juan Hurtado de Mendoza, quien recibió al rey Felipe III en Lisboa.
El autor declara que escribió esta obra para rendir homenaje a las empresas del monarca.
Escudo de armas de Portugal en la portada, letras capitulares en los preliminares y a principio de los seis cantos, orlas decorativas y una pequeña viñeta con una rosa, respectivamente al principio y al final de cada canto.
El poema consta de seis cantos. Heredia declara que ha sido escrito con un estilo armonioso y fácil. Inocencio da Silva afirma que: “O ultimo exemplar que d'elle sei vendido, o foi por 1:900 réis. En possuo um, comprado ha annos com muitos outros livros no espolio do dr. Rego Abranches”.
El ejemplar Res. 0527, conservado en la Biblioteca Pública de Évora, presenta anotaciones manuscritas en la portada.
El testimonio CONV.3164 RES, conservado en la Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Ponte Delgada, está encadernado con: Arco trivnfal qve la nacion flamenca hizo levantar a la entrada en Lisboa de la S. C. R. Magestad del Rey Don Phelipe tercero de las Españas.. Mientra que el ejemplar R/6145(1), actualmente en la Biblioteca Nacional de Madrid, está encuadernado con:
Entrada y triumpho que la ciudad de Lisboa hizo a la C.R.M. del rey D. Phelipe Tercero de las Españas, y Segundo de Portugal de Francisco de Matos de Saa.
Los catálogos de las Bibliotecas de la Hispanic Society, Biblioteca Nacional de Portugal y de la Universidade de Lisboa señalan ejemplares cuyos formato sería 8°. Se han contactado para averiguar si se trata de otra edición o de un error en la catalogación.