El verdadero sucesso de la famosa batalla de Roncesvalles, con la muerte de los doze pares de Francia, dirigida al sereníssimo, alto y muy poderoso señor don Carlos de Austria, infante de las España, etc. nuestro señor. Por Francisco Garrido de Villena, cavallero de Valencia. (portada, 1555); El verdadero successo de la batalla de Roncesvalles (privilegio, 1555); El verdadero successo de la famosa batalla con la muerte de los doze Pares de Francia (canto I, 1555); El verdadero suceso de la famosa batalla de Roncesvalles, con la muerte de los doze Pares de Francia. Dirigida al sereníssimo alto y muy poderoso señor don Carlos de Austria infante de las Españas, etc. nuestro señor. Por Francisco Garrido de Villena, cavallero valenciano. Con licencia (portada, 1583); El verdadero suceso de Roncesvalles (licencia, 1583).
GARRIDO DE VILLENA, F., El verdadero sucesso de la famosa batalla de Roncesvalles con la muerte de los doze Pares de Francia (Valencia, 1555), ed. de A. Fichera, Carlentini, Duetredue Edizioni, en prensa.
El ejemplar conservado en la Biblioteca Nacional de España, R/12598, presenta un sello en la portada: "ex libris Gayangos". El ejemplar conservado en Viena, *38.E.23, presenta en la portada una anotación manuscrita: "Es de don Pedro de Navarra", y otra incompleta e ilegible: "este libro es de...". El impreso conservado en la Houghton Library de Cambridge, SPAN 4876.1.31*, presenta un autógrafo de Joan de la Rua en la portada y posee el ex libris de Jacob P.R. Lyell. El ejemplar conservado en la Biblioteca Nacional de España, R/7332, presenta un exlibris manuscrito en la h. 2r "Es del conbento de S. Gil de la villa de Bolea[...]". Este mismo testimonio perteneció a Juan Nicolás Böhl de Faber (Procedencia tomada del “Inventario de la librería que fue del Sr. D. Juan Nicolás Böhl de Faber” MSS/18853 h. 64).
FICHERA, A., Los grabados en el Roncesvalles de Garrido de Villena, en E. Martínez Mata, M. Fernández Ferreiro, M. Álvarez Álvarez (eds.), Aureae litterae oventenses. Actas del XIII congreso de la AISO, (Oviedo, 17-21 de julio de 2023), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2024, pp. 655-70.
Bosch Valencia, II, n. 369; Brunet 1861, II, p. 1495 [15159]; CC. S. XVI, G-409; Heredia 1892, II, n. 2111; Martí Grajales 1927, n. 251; Palau 1953, VI, 129; Salvá 1872, n. 1612; Serrano Morales 1991, p. 296; Simón Diaz 1972, X, n. 5038-5039-5043; Rosell 1925, XXIX, p. XXII.
En línea: OCLC, n. 1415818715; USTC, n. 336481.
El verdadero sucesso de la famosa batalla de Roncesualles, con la muerte de los doze Pares de Francia, La Coruña, Órbigo, 2015.
Privilegio real por diez años al autor.
Lista de erratas que corrige 22 errores de la imprenta indicando: el número del folio, la columna, la octava y el verso.
Aprobación por los señores inquisidores, por el prior de Santa María de Monte Carmelo de Valencia, fechada 1555
La portada presenta un escudo real de la época de Carlos V.
Dedicatoria que Garrido de Villena escribe para el infante don Carlos de Austria. El autor presenta su obra y subraya que solo España carece de una obra que le de gloria y memoria.
Soneto escrito por fray Luis de Santangel
El autor resume los acontecimientos de la pérdida de España debida a la traición del conde Julián y la derrota en la batalla final de Roncesvalles donde muere Carlo Magno y los doce paladines.
La edición de Valencia de 1555 presenta un escudo imperial en la portada; en las hojas preliminares al texto se encuentra el retrato del autor y, en una hoja doblada e insertada posteriormente, un árbol genealógico de María Tudor y Felipe II. El texto cuenta, además, con cuatro letras capitulares y cinco viñetas diferentes que se repiten a principio de los 36 cantos. Se señala también la presencia de una inscripción ornamental en el interior del canto IV y de la marca tipográfica de Juan de Mey en el colofón.
El elemento paratextual del árbol genealógico de la familia real de Felipe II y María Estuardo, se encuentra intercalada en el texto en posiciones diferentes en los ejemplares conservados en Madrid, R/12598 (hojas preliminares); París, P-YG-14 (canto IV); Cleveland, 382.416 G193V (final del libro); en cambio, no se encuentra en los ejemplares conservados en las bibliotecas de Viena, *38.E.23, y de Cambridge, USA, SPAN 4876.1.31*. El ejemplar conservado en Viena, *38.E.23, carece también de las hojas 2 y 3.
Los bibliotecarios de Bourg-en-Bresse declaran que actualmente no encuentran el testimonio FA117129.
N. Antonio 1783, 428; Brunet 1861, II, p. 1495; Gayangos 1857, 86; Martí Grajales 1927, n. 251; Palau 1953, VI, n. 129; Pérez Pastor 1887, n.360; Rosell 1925, XXIX, p. XXII.
En línea: CCPB, CCPB000011087-6; OCLC, n. 559252696; USTC, n. 336480.
Licencia concedida al librero de corte, Luis Velázquez Garçón, para poder imprimir El verdadero suceso de Roncesvalles, se establece que cada libro sea firmado por el escribano de cámara, Christóbal de León, y el precio de diez mil maravedís para la cámara. Firmada en Madrid el 22 de marzo de 1582.
Viñeta representante una escena de batalla en el centro.
Indicaciones sobre la ciudad y la imprenta, seguida por la marca de imprenta.
Dedicatoria que Garrido de Villena escribe para el infante don Carlos de Austria. El autor presenta su obra y subraya que solo España carece de una obra que le de gloria y memoria.
Soneto escrito por fray Luis de Santangel
El autor resume los acontecimientos de la pérdida de España debida a la traición del conde Julián y la derrota en la batalla final de Roncesvalles donde muere Carlo Magno y los doce paladines.
El ejemplar presenta una viñeta xilográfica en la portada; dos letras capitulares; un árbol genealógico estilizado en el interior del canto IV y, finalmente, la marca del impresor, Juan Rodríguez, en el colofón.
El ejemplar conservado en la Biblioteca Nacional de Madrid, R/7332, carece del f. 41 y del último. En el texto se encuentran páginas cortadas y otras deterioradas por xilófagos que afectan al texto. Tanto este como el ejemplar conservado en la British Library, 11451.c.24, presentan numerosos errores de foliación que no afectan al contenido de la obra.