Christóval de Messa (aprobación, privilegio, tasa)
El impreso de la Biblioteca Universitaria de Barcelona XVII-L-210-1 presenta el exlibris manuscrito de Jeroni Ferrer.
El impreso de la Boston Public Library RARE BKS D.150b.20 tiene a George Ticknor (1791-1871) y a Robert Southey (1774-1843) como antiguos poseedores.
El impreso de la Biblioteca Nacional de Portugal L. 24627//1 P procede del Convento de Nossa Senhora da Graça (Lisboa).
El impreso de la Biblioteca Universitaria de Santiago de Compostela 8744 fue de Jacobo María de Parga y Puga (1774-1850).
El impreso R/15010 conservado en la Biblioteca Nacional de España fue de Fernando José de Velasco y Ceballos.
Francisco Vindel 1930, n. 1720; Gallardo 1863, n. 3059; Heredia, n. 2152; José Simón Díaz, n. 5595; Salvá 1872, n. 802; Yolanda Clemente San Román, n. 1251; Wilkinson 2010, n. 49038.
En línea: USTC, n. 5006704.
Tasa firmada en Madrid el día 13 de octubre de 1606 por Alonso de Vallejo.
Fe de erratas firmadas en Madrid el día 10 de febrero de 1606 por Francisco Murcia de la Llana.
Privilegio concedido en Valladolid el día 16 de noviembre de 1604, firmado por Juan de Amezqueta y Juan de Vallejo.
Aprobación firmada en valladolid el día 20 de octubre de 1604 por Fr. Athanasio de Lobera.
En la dedicatoria se menciona al rey felipe III, destinatario de la obra. También se mencionan a otros reyes españoles, es decir Alonso el Bueno y Pelayo.
En el prólogo, el autor habla de las características de la poesía épica. Además, menciona a Homero y su obra.
Canción dedicada al rey Felipe III, escrita por Agustín de Tejada y Paez. Se mencionan los reyes Alfonso y Pelayo, y también Homero.
Soneto laudatorio escrito por Francisco Quevedo, dedicado a la obra de Mesa. Está escrito en tono elogioso, y se menciona a Pelayo y a Mesa.
Soneto laudatorio de Miguel Cejudo que elogia a las gestas de Pelayo.
Soneto laudatorio de Luis Barahona de Soto dirigido al autor. En las estrofas se comenta que Mesa hizo lo mismo que Homero, es decir cantar gestas heroicas.
En el soneto laudatorio se celebra a Mesa y su obra. El poeta compara al autor de la obra con un cisne sagrado que ha nacido en tierras cultas, es decir Italia.
Con mucha probabilidad, este soneto es la respuesta a otra poesía, escrita por un tal Luis Manuel, insertada al principio de la obra de Mesa.
El soneto laudatorio, que aparece en las últimas hojas del libro, se encuentra en forma manuscrita. El autor, que menciona a figuras de la mitología griega, habla de las hazañas que han hecho grande a su patria, España.
El soneto, escrito en tono laudatorio por el primo del autor, rinde homenaje a Mesa que se compara con Homero, el gran poeta griego. Se lo denomina “Homero español” por su capacidad de cantar gestas heroicas y gloriosas. El soneto se presenta de forma manuscrita.
En el soneto laudatorio, que se presenta manuscrito, Mesa está descrito como uno de los mayores poetas épicos de España, digno de compararse con Homero y Torcuato Tasso.
En la portada aparece un escudo real xilográfico. Además, la obra cuenta con quince letras capitulares y grabados ornamentales a lo largo del texto.
El ejemplar R/4684, conservado en la Biblioteca Nacional de España, presenta errores de foliación (se repite el número de la h. 3 y se pasa del folio 179 al folio 186). Además, en la portada de este ejemplar, aparece una anotación manuscrita indescifrable. Finalmente, se señala que presenta los folios del 177 al 180 reconstruidos y recopilados de manera manuscrita.