Juan Rufo (aprobación, memorial, 1584-1585-1586).
La Austriada de Juan Rufo, jurado de la ciudad de Córdova. Dirigida a la S.C.R.M. de la Emperatriz de Romanos, Reina de Bohemia y Ungría, etc. (Portada, 1584-1585-1586); la Austriada (tasa, privilegio, aprobación, 1584-1585-1586).
La Austriada, ed. critica, studio introduttivo e commento di Ester Cicchetti, Como, Ibis, 2011.
Edición de Madrid, 1584:
El impreso, R/1448, conservado en la Biblioteca Nacional de Madrid posee el ex libris de Fernando José de Velasco y Ceballos; de la misma biblioteca el ejemplar R/11132, presenta el sello de Pascual de Gayangos y una anotación manuscrita en la portada: “De la Libreria de N. P. Sn. Franco”. En cambio, el ejemplar R/6289 perteneció a Juan Nicolás Bohl de Faber, presenta además una anotación manuscrita en la portada: “es de Matanco”. Finalmente, el ejemplar R/1822 posee un ex libris ilegible. El ejemplar 6069, conservado en la Biblioteca de Santiago de Compostela, perteneció a Jacobo María de Parga y Puga. El impreso BG/33554, conservado en la Biblioteca de Salamanca es procedente del Colegio Real de la Compañía de Jesús de Salamanca. El ejemplar, 8° 45374 [Res], conservado en la Bibliothèque Mazarine perteneció a Philippe Desportes (1546-1606); a Léonor d’Estampes de Valençay (1589-1651) y a la Bibliothèque du Couvent de l’Annonciation. El ejemplar conservado en la Bibliothèque National de Francia, RES-YG-296, presenta un sello de la “Bibliothecae Regiae”. Finalmente, el ejemplar de la Biblioteca de Boston, D.150.56, perteneció a Ticknor.
Edición de Toledo, 1585:
El impreso conservado en la Biblioteca Nacional de España, R/12408, perteneció a Pascual de Gayangos, presenta, además, una rúbrica manuscrita en la portada: “don Pedro de Rojas, sábado a 27 de octubre 1640”.
El ejemplar Cerv. Sedó/ 8.749, conservado en la Biblioteca Nacional de España, posee el ex-libris de la Biblioteca de d. Feliciano Ramírez de Arellano, marqués de la Fuensanta del Valle. El ejemplar conservado en la Biblioteca de Harvard perteneció a Francisco Cabrera y Bobadilla, marqués de Moja. El impreso conservado en la Biblioteca de la Universidad de Glasgow, Sp Coll Hunterian Cm.3.8., perteneció a John Baber (-1765) y a William Hunter (1718-1783), este último compró el ejemplar el 31 de marzo de 1766 por £0.7.6 en la subasta de Samuel Baker.
Edición de Alcalá de Henares, 1586:
El ejemplar conservado en la Biblioteca de Toulouse, Fa D 4960, posee el ex libris de Dubourg, además, perteneció a la Bibliothèque du Collège des Jésuites de Toulouse. El ejemplar R/4616, conservado en la Biblioteca Nacional de Madrid, perteneció a Lorenzo Folch de Cardona, presenta una anotación manuscrita en la contraportada: "De le Liz.do don Lorenzo Folch de Cardona, alcalde de corte". El ejemplar conservado en la Biblioteca de Lisboa, L 3795 P., presenta una etiqueta impresa "Livraria d'Alcobaça".
CCBE S. XVI, R. 1579, R. 1580;
Heredia 1891, II, n. 2125;
Pérez Pastor 1891, Madrid I, n. 212;
Salvá 1872, II, n. 921;
Vindel 1930, n. 2613a, 2613b, 2614, 2615;
Wilkinson 2010, n. 16958.
En línea: Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, n. CCPB000025561-0; USTC, n. 341457.
Firmada en Madrid el día 19 de mayo de 1584 por Alonso de Vallejo, secretario del consejo de Su Majestad, en la que se tasa el precio de cada volumen en papel a medio ducado.
Firmada en Madrid el día 20 de abril de 1584 por Juan Vázquez del Mármol, señala las erratas indicando de manera seguida: "pág.; lin.; por; diga", como advierte el autor en el subtítulo.
Concedida en Madrid el día 3 de octubre de 1583; consta de seis firmas.
Concedido por diez años, firmado en Aranjuez el día 1 de mayo de 1584 por Antonio de Eraso.
Carta dirigida al rey Felipe II. Firmada en Córdoba el día 6 de diciembre de 1578 por Gómez del Castillo, Gómez Fernández de Córdoba y Pedro Hoces.
Firmada en Madrid el día 28 de marzo de 1582 por Pedro Láinez que considera la obra “bien compuesta” y de “estilo tan dulce, fácil, grave y substancial, que hasta agora no creo que tenemos en España”.
Dirigido al rey Felipe II, se elogia al autor y a su obra.
Dirigida a María de Austria y Portugal, firmada en Madrid el día 20 de marzo de 1582. El autor considera su obra “un tributo humilde” de su talento y se propone contar la historia de Juan de Austria, hermano menor de la reina. El autor subraya que está obedeciendo a una voluntad del protagonista de su poema: “Su Alteza me mandó ocupar en escrivir su vida [...]”.
El autor comenta la dificultad de resumir sin faltas todos los hechos que rodean la figura de Juan de Austria. Aclara que gastó diez años en componer esta obra y que fue elogiado por los tribunales.
Soneto laudatario compuesto por el hermano de Juan Rufo, quien lo eleva al rango de un "nuevo Homero". Se menciona al río Betis, antiguo nombre del Guadalquivir, como testigo del homenaje del poema. Finalmente, Pero Gutiérrez muestra su orgullo en ser el hermano del poeta.
Soneto laudatorio que elogia a la épica ("eterna memoria enriqueces") y evoca hazañas de don Juan ("engradeces la fama de don Juan").
A través de estas estancias, Argensola elabora un bellísimo elogio tanto de la ciudad de Córdoba como del propio Rufo, conectándolo con las grandes figuras de la Antigüedad clásica.
Soneto laudatorio en el que Luis de Vargas compara Juan Rufo con los autores clásicos, sin embargo, mientras que los clásicos cantaron las hazañas de «varones sin ley», ahora el autor canta las hazañas actuales del "joven de Austria".
Soneto que elogia a Juan Rufo y a las hazañas de don Juan que corren el peligro de caer en el olvido si el poeta no acudiera a darle "dulce canto".
Soneto laudatorio en el que Góngora declara que tanto el héroe de las armas como el héroe de las letras merecen el mismo laurel de la inmortalidad.
Soneto laudatorio dedicado al autor. El poema celebra la conjunción perfecta entre la acción heroica (las hazañas de un gran capitán) y la inmortalidad literaria (la pluma del escritor).
En este soneto laudatorio Francisco Cabero elogia las hazañas don Juan de Austria y a Juan Rufo que "buelve al mundo aquella edad dorada". Finalmente, se dirige "al sabio lector" para sumergirse en la lectura.
En los preliminare al texto se encuentran el escudo del rey Felipe II y el retrato del autor. El poema presenta cuatro letras capitulares.
Esta edición ha sido reimpresa por Cayetano Rosell en el BAE, Poemas épicos, en Biblioteca de Autores Españoles, Rivadeneyra, Madrid, II, 1864, consultable en:
Se señala que el ejemplar R/1822, conservado en la Biblioteca Nacional de España, presenta la siguiente anotación manuscrita en la hoja de guarda: "Aprovado en el escrutinio de dn. Quixote".
El ejemplar R/25470, conservado en la Biblioteca Nacional de España, carece de portada y de las hs. [ ]2, *1, *8 y de colofón; presenta como última hoja un folio escrito en latín derivante de otra obra: 1578 & decretorio, ann. 1585 de Sacello…in causa permutationis inter Buchelatuum.
Los ejemplares conservados en la Biblioteca de Salamanca, BG/51766 y BG/33554, presentan errores de encuadernación.
CCBE S. XVI, R-1581; Palau 1966, XVIII, n. 281190; Pérez Pastor 1887, n. 376; Wilkinson 2010, n. 16959.
En línea: Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico, CCPB000025563-7; USTC: n. 341458.
Firmada en Madrid el día 19 de mayo de 1584 por Alonso de Vallejo, establece el precio de cada volumen en papel a medio ducado.
Concedida en Madrid el día 3 de octubre de 1583; consta de seis firmas.
Concedido por diez años, firmado en Aranjuez el día 1 de mayo de 1584 por Antonio de Eraso.
Dirigida al rey Felipe II. Firmada en Córdoba el día 6 de diciembre de 1578 por Gómez del Castillo, Gómez Fernández de Córdoba y Pedro de Hoces.
Firmada en Madrid el día 28 de marzo de 1582 por Pedro Láinez que considera la obra “bien compuesta” y de “estilo tan dulce, fácil, grave y substancial, que hasta agora no creo que tenemos en España”.
Firmada en Madrid, el 16 de julio de 1585 por Juan Vázquez del Mármol, señala las erratas indicando de manera seguida: “fol.; pla.; lin.; diga”. A final de la página se encuentra la siguiente inscripción: “Con estas emiendas está correcto este libro conforme a su original. En Madrid a diez y seis de julio de mil y quinientos y ochenta y cinco años”.
Datos editoriales que indican la ciudad, el impresor y el año.
Dirigido al Rey Felipe II. Se elogia al autor y a su obra.
Dirigida a María de Austria y Portugal, firmada en Madrid el día 20 de marzo de 1582. El autor considera su obra “un tributo humilde” de su talento y se propone contar la historia de Juan de Austria, hermano menor de la reina. El autor subraya que está obedeciendo a una voluntad del protagonista de su poema: “Su Alteza me mandó ocupar en escrivir su vida [...]”.
El autor comenta la dificultad de resumir sin faltas todos los hechos que rodean la figura de Juan de Austria. A sabiendas de que habrá diferentes opiniones sobre la veracidad de lo que relata, el autor comenta que “lo que yo pude hazer fue en las evidencias estar a lo cierto, y en las dudas atenerme a lo verosímil”.
Soneto laudatario compuesto por el hermano de Juan Rufo, quien lo eleva al rango de un "nuevo Homero". Se menciona al río Betis, antiguo nombre del Guadalquivir, como testigo del homenaje del poema. Finalmente, Pero Gutiérrez muestra su orgullo en ser el hermano del poeta.
Soneto laudatorio que elogia a la épica ("eterna memoria enriqueces") y evoca hazañas de don Juan ("engradeces la fama de don Juan").
A través de estas estancias, Argensola elabora un bellísimo elogio tanto de la ciudad de Córdoba como del propio Rufo, conectándolo con las grandes figuras de la Antigüedad clásica.
Soneto laudatorio en el que Luis de Vargas compara Juan Rufo con los autores clásicos, sin embargo, mientras que los clásicos cantaron las hazañas de «varones sin ley», ahora el autor canta las hazañas actuales del "joven de Austria".
Soneto que elogia a Juan Rufo y a las hazañas de don Juan que corren el peligro de caer en el olvido si el poeta no acudiera a darle "dulce canto".
Soneto laudatorio en el que Góngora declara que tanto el héroe de las armas como el héroe de las letras merecen el mismo laurel de la inmortalidad.
Soneto laudatorio dedicado al autor. El poema celebra la conjunción perfecta entre la acción heroica (las hazañas de un gran capitán) y la inmortalidad literaria (la pluma del escritor).
En este soneto laudatorio Francisco Cabero elogia las hazañas don Juan de Austria y a Juan Rufo que "buelve al mundo aquella edad dorada". Finalmente, se dirige "al sabio lector" para sumergirse en la lectura.
El ejemplar presenta siete letras capitulares, tres en las páginas preliminares al texto y las demás respectivamente a principios de los cantos I, V, VI y X.
La siguiente edición no aparece en los repertorios de Salvá y Heredia.
Antonio, N. Nova 1783, I, p. 772; Martín Abad 1991, n. 985; Heredia 1892, II, n. 2126; Palau 1953, n. 281181; Salvá 1872, n. 922; Wilkinson 2010, n. 60224 [16960].
En línea: USTC, n. 341456.
Firmada en Madrid el día 19 de mayo de 1584 por Alonso de Vallejo, secretario del Consejo de Su Majestad, en la que se tasa el precio de cada volumen en papel a medio ducado.
Concedido por diez años, firmado en Aranjuez el día 1 de mayo de 1584 por Antonio de Eraso.
Dirigida al rey Felipe II. Firmada en Córdoba el día 6 de diciembre de 1578 por Gómez del Castillo, Gómez Fernández de Córdoba y Pedro Hoces.
Dirigido al rey Felipe II. Se elogia al autor y a su obra.
Firmada en Madrid el día 28 de marzo de 1582 por Pedro Láinez que considera la obra “bien compuesta” y de “estilo tan dulce, fácil, grave y substancial, que hasta agora no creo que tenemos en España”.
La portada presenta una xilografía de un jarrón de flores.
Datos editoriales en los que constan la ciudad, el nombre del impresor, añadiendo que es también mercader de libros, y el año.
En la portada aparece una imagen que representa un jarrón con flores. En el texto se hallan dos letras capitulares.
El testimonio conservado en la Biblioteca de la Université Bordeaux Montaigne, RES 43, carece de la última hoja. El ejemplar Cerv. Sedó/ 8.749, conservado en la Biblioteca Nacional de Madrid, figuró expuesto en la Exposiciones Cervantinas celebradas en 1947; 1948 y 1953, respectivamente en Valencia, Madrid y Barcelona.
El ejemplar conservado en la Biblioteca de Oxford, presenta una colación distinta (*⁴, *⁴, A-Z⁸ Aa-Zz⁸ Aaa-Kkk⁸), debido a un incremento de folios (*4) añadidos en Madrid en 1744 y titulados En la famosa Librería castellana de don Pedro Joseph Alonso y Padilla, librero de Cámara de Su Magestad, se hallarán muchos libros exquisitos en castellano (hs. *1r-*4r) seguidos por una Nota (h. *4v).